"The Pilgrim's Progress Pilgrimage Path" Experience by Team HOGAR DEL CIELO

"The Pilgrim's Progress Pilgrimage Path" Experience by Team HOGAR DEL CIELO

🇬🇧 English Translation

"It was highly impressive that the Pilgrim’s Progress pilgrimage program was designed to let participants directly experience the temptations and hardships faced by the protagonist, Christian, through various games. I was especially touched by the concept of carrying a heavy stone from the start—symbolizing one's sins and struggles—and finally laying that burden down in front of the Cross at the very end. Experiencing it physically rather than just listening to a story allowed me to empathize much more deeply. I truly hope meaningful youth programs like this continue in the future."

🇲🇽 Mexican Spanish Translation

"Me pareció de lo más impresionante que el programa del camino del peregrino estuviera diseñado para que los participantes experimentaran en carne propia, a través de varios juegos, las tentaciones y dificultades que enfrenta el protagonista, Cristiano. Me conmovió muchísimo la idea de cargar una piedra pesada desde el principio, que simboliza los pecados y problemas de uno mismo, para finalmente dejar esa carga frente a la Cruz al puro final. Sentirlo con el cuerpo en lugar de solo escuchar la historia me permitió conectar de manera mucho más profunda. De verdad espero que este tipo de programas juveniles tan significativos sigan adelante en el futuro."

천로역정 순례길 체험

천로역정의 주인공 크리스찬이 순례 여정에서 겪는 유혹과 고난을 여러 가지 게임으로 직접 체험해 볼 수 있게 구성한 점이 정말 인상 깊었습니다.

순례길을 출발할 때부터 자신의 죄와 고민을 상징하는 무거운 돌멩이를 계속 짊어지고 가다가, 마지막에 십자가 앞에 이르러서야 그 짐을 내려놓는다는 설정이 특히 마음에 와 닿았습니다.

머리로만 듣는 이야기가 아니라 몸으로 느끼게 해줘서 더 깊이 공감할 수 있었던 것 같습니다.

이런 의미 있는 청소년 프로그램이 앞으로도 계속 이어지면 정말 좋겠습니다.